Pár polárnych líštičiek Kina a Yuk žije v kraji plnom snehu a majú sa radi. A to tak veľa, že očakávajú narodenia mláďat. Preto sa Yuk snaží priniesť toho Kine čo najviac pod zub. Ale je to stále ťažšie. Vydáva sa preto ďalej a ďalej od brlohu. A potom sa to stane… Prásk!!! A už ho odlomená ľadová kryha odnáša na more, ďaleko od Kiny. Obaja zrazu čelia všetkým možným výzvam, aby znovu našli cestu k sebe a dokázali, že láska dokáže prekonať aj tú najchladnejšiu búrku. Ich príbeh je o odvahe a nezlomnej túžbe byť opäť spolu pred tým, než sa v ich živote objavia malé líšťatá, prinášajúc so sebou novú kapitolu ich polárnej rozprávky.